Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

покрыл посадочную полосу пеной

Толкование Перевод

1 foamed the runway

покрыл посадочную полосу пеной

Англо-русский словарь по авиации > foamed the runway
2 выкатится за пределы взлетно-посадочной полосы

1. overrun the runway (refl.)

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

полоса оковывает валок — the strip collars a roll

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

разметка взлётно-посадочной полосы — runway marking

2. overrunning the runway (refl.)

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатится за пределы взлетно-посадочной полосы
3 take-off runway

взлетная полоса

foamed the runway — покрыл посадочную полосу пеной

foam the runway — покрывать посадочную полосу пеной

icy runway — обледеневшая взлетно-посадочная полоса

active runway — действующая взлетно-посадочная полоса

foaming the runway — покрытие посадочной полосы пеной

English-Russian big polytechnic dictionary > take-off runway
4 установить самолет по оси взлетно-посадочной полосы

1. align the aircraft with the center line of the runway

граница полосы частот — edge of the frequency band

ось взлетно-посадочной полосы — runway center line

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

полоса оковывает валок — the strip collars a roll

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

2. aligning the aircraft with the center line of the runway

прорывать полосу обороны — to splinter the line

боковая полоса безопасности ВПП — runway shoulder

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

разметка взлётно-посадочной полосы — runway marking

бетонная взлетно-посадочная полоса — concrete runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установить самолет по оси взлетно-посадочной полосы
5 runway

1. n амер. ложе реки

2. n амер. тропа к водопою

runway pattern symbol — условный код ВПП

3. n амер. тропа, проложенная животными

4. n амер. тех. подкрановый путь

runway switch — стрелка подвесного пути

dressing runway — подвесной путь разделки туш

bleeding runway — подвесной путь обескровливания

in-churn-milking runway — подвесной путь для фляг с молоком

5. n амер. ж. -д. подъездной путь

crane runway — крановый рельсовый путь

6. n амер. спорт. дорожка для разбега

idle runway — закрытая для полетов ВПП

can runway — течка для консервных банок

runway sweeper — машина для очистки ВПП

curtain runway — роликовый карниз для шторы

cattle runway — взгон для крупного рогатого скота

7. n амер. ав. взлётно-посадочная полоса

runway lights — посадочные огни

runway shoulder — боковая полоса безопасности ВПП

foamed the runway — покрыл посадочную полосу пеной

foam the runway — покрывать посадочную полосу пеной

icy runway — обледеневшая взлетно-посадочная полоса

active runway — действующая взлетно-посадочная полоса

8. n амер. спуск для гидросамолётов

runway floodlights — прожекторы для освещения ВПП

takeoff runway — ВПП, открытая только для взлетов

maintained runway — подготовленная для полетов ВПП

runway day marking — маркировка ВПП для дневных условий

9. n амер. огороженное место

Синонимический ряд:

pier (noun) dock; harbor; landing; marina; pier; port; spaceport; wharf

English-Russian base dictionary > runway
6 пена

1. froth; foam

увлажняющая пена для бритья — moisturizing shaving foam

пена для ванн с экстрактом луговых трав — meadow foam

пена высокократного расширения — high-expansion foam

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

коэффициент расширения пены — froth expansion ratio

2. foam

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

пена с водной пленкой — aqueous film forming foam

пена для ванн с экстрактом плюща — ivy foam bath

генератор огнетушительной пены — foam generator

шипучая пена для ванн — effervescent bath foam

Русско-английский научный словарь > пена
7 пена

foam

увлажняющая пена для бритья — moisturizing shaving foam

пена для ванн с экстрактом луговых трав — meadow foam

пена высокократного расширения — high-expansion foam

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

Русско-английский военно-политический словарь > пена
8 химическая пена

chemical foam

увлажняющая пена для бритья — moisturizing shaving foam

пена для ванн с экстрактом луговых трав — meadow foam

пена высокократного расширения — high-expansion foam

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

Русско-английский военно-политический словарь > химическая пена
9 выйдет за пределы взлетно-посадочной полосы

run off the runway

ось взлетно-посадочной полосы — runway center line

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

полоса оковывает валок — the strip collars a roll

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет за пределы взлетно-посадочной полосы
10 кромка взлетно-посадочной полосы

runway edge

граница полосы частот — edge of the frequency band

ось взлетно-посадочной полосы — runway center line

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кромка взлетно-посадочной полосы
11 маркировка осевой линии взлетно-посадочной полосы

runway centerline marking

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

разметка взлётно-посадочной полосы — runway marking

бетонная взлетно-посадочная полоса — concrete runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка осевой линии взлетно-посадочной полосы
12 огни кромки взлетно-посадочной полосы

runway edge lights

огонь концевой полосы безопасности — stopway light

ось взлетно-посадочной полосы — runway center line

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огни кромки взлетно-посадочной полосы
13 hard-surface runway

взлетно-посадочная полоса с твердым покрытием

concrete runway surface — бетонное покрытие ВПП

rigid pavement runway — ВПП с жестким покрытием

runway centreline — ось взлетно-посадочной полосы

runway shoulder — боковая полоса безопасности ВПП

foamed the runway — покрыл посадочную полосу пеной

English-Russian big polytechnic dictionary > hard-surface runway
14 sodded runway

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием

concrete runway surface — бетонное покрытие ВПП

rigid pavement runway — ВПП с жестким покрытием

runway centreline — ось взлетно-посадочной полосы

runway shoulder — боковая полоса безопасности ВПП

foamed the runway — покрыл посадочную полосу пеной

English-Russian big polytechnic dictionary > sodded runway
15 устанавливающий самолет по оси взлетно-посадочной полосы

aligning the aircraft with the center line of the runway

граница полосы частот — edge of the frequency band

ось взлетно-посадочной полосы — runway center line

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

полоса оковывает валок — the strip collars a roll

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливающий самолет по оси взлетно-посадочной полосы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

покрыл посадочную полосу пеной

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

покрыл посадочную полосу пеной

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: